johan030494@gmail.com

OBJETIVOS

Los objetivos de este trabajo es dar a conocer los regionalismos mas utulizados en latinoamérica.

Este blog esta hecho para que todas las personas aprendan el concepto de regionalismo.

Cuando nos pregunten, por regionalismos colombianos, podamos responder con toda seguridad. También conocer más acerca de nuestro país por medio de los regionalismos, interactuar con personas de diferentes países, saber las palabras mas usadas en latinoamérica, el dialecto la forma de hablar y de expresarse.

DEFINICION

Regionalismo, en términos generales, es toda literatura atenta a las peculiaridades típicas de un país o región, en este caso América Latina. En Hispanoamérica se vio fomentado por el nacionalismo que sucedió a la independencia y por el interés romántico de la inspiración popular. También allí se sintió la pretensión de reflejar lo propio, lo concreto en el 'cuadro de costumbres', y entre sus numerosos cultivadores se contaron los argentinos Ricardo Güiraldes, Esteban Echeverría, Domingo Faustino Sarmiento, Juan Bautista Alberdi (1810-1884) y Juan María Gutiérrez (1809-1878); los peruanos Manuel Ascensio Segura (1805-1871) y Felipe Pardo y Aliaga (1806-1868); los cubanos José Victorino Betancourt (1813-1875) y Cirilo Villaverde (1812-1894); los chilenos José Victorino Lastarria (1917-1888) y Vicente Pérez Rosales (1807-1886); los mexicanos Guillermo Prieto (1818-1897), José Tomás de Cuéllar (1830-1894) y Vicente Riva Palacio (1832-1896); los colombianos José María Vergara y Vergara (1831-1872) y José Caicedo Rojas (1816-1897), y el venezolano Fermín Toro (1806-1865), pero entre todos ellos destaca el chileno José Joaquín Vallejo, Jotabache (1811-1858), adscrito al movimiento literario de 1842, que se relaciona con la irrupción del romanticismo en su país.

Con el regionalismo puede relacionarse el incipiente desarrollo del cuento y el de un género tan peculiar en la 'tradición' del peruano Ricardo Palma, que encontró numerosos imitadores. Artículos y relatos breves fueron abordados por los mismos escritores sin conciencia clara de los límites entre los géneros. El regionalismo o costumbrismo se mostró también especialmente ligado a algunas manifestaciones de la novela romántica: Manuela (1866) del colombiano Eugenio Díaz Castro (1804-1893) y Clemencia (1869) del mexicano Ignacio Manuel Altamirano son muestras destacadas de una novela costumbrista, interesada en el detallismo descriptivo y en el color local.

EN COLOMBIA

¡Tampoco! : exagerado.

alebrestarse: agitarse, alborotarse.

amañarse: encariñarse.

bizcocho: mujer bonita.

barajarla más despacio: explicar con más detalles.

cagao: cobarde.

chévere: muy bueno, fantástico, fenomenal.

chusco: bonito, agradable.

desechable: vago de la calle, callejero.

dar papaya: dar motivos para burla.

embarrarla: cometer un error, equivocarse, generalmente en modo vergonzoso.

empiñatado: encariñado, entusiasmado.

goma: afición, entusiasmo.

guiso: cursi, desentonado.

jartera: cosa desagradable, aburrida; pereza (de "harto").

mamita: mujer atractiva, bonita.

olla: sitio donde se vende droga.

pailas!: interjección usada cuando una persona comete un error.

propio: excelente, muy bueno.

raponero: ladrón.

EN ECUADOR

abrirse = irse.

acholar = avergonzar.

ahuevar = miedo.

cabreado = enojado.

cachina = saco.

cagarse = morirse.

farfulla = mentiroso.

farrear = salir de fiesta.

foco = estridente.

full = bastante.

fumón = persona que fuma marihuana.

habla = hola.

homo = espalda.

humita = tamal de maiz.

labioso = mentiroso.

lampara = expresión de sorpresa.

lata = dolar.

lechón = tener buena suerte.

EN PERU

achicar = orinar.

achorado = hostíl o de mal vivir.

afanar = robar o enamorar.

agüaitar = mirar.

añartu = año.

bamba = imitación.

bateria = grupo de amigos.

bestialidad = persona que hace un acto errado.

bisnes = negocios.

cabeceador = que no devuelve lo prestado.

cabrejo = cabro.

cabro = afeminado.

cachaciento = burlón.

desbandarse = irse de fiesta.

facha = apariencia.

fallo = cigarrillo.

fichas = dinero.

filo = hambre.

EN VENEZUELA

abanico = ventilador.

abultao = bulto.

acomoda'o = adinerado.

baba = bebé de caimán.

bajante = tunel.

caballa = mujer alta.

caballo = mujer alta y robusta.

cacatua = persona vieja.

desnalgue = diversion extrema.

diablo = de lo peor.

echarsela = lucirse.

elena = enano.

faramalla = charla artificiosa.

farra = fiesta.

gafo = tonto.

gandola = camión grande.

macagua = serpiente venezolana.

machete = bueno.

EN ARGENTINA

abombarse = aturdido.

abrirse = retirarse.

aceitar = sobornar.

achicarse = acobardarse.

afrecho = salvado.

agarrarse = disputar.

baboso = enamoradizo.

bacán = persona de buen vivir.

baffle = parlantes.

cabreado = enojado.

desastre = desorden.

descuajeringar = descalabrar.

despistado = distraido.

diario = periódico.

eco = exacto.

gabión = pretendiente.

gambas = piernas.

ganso = bobo.

hacer = apropiarse de algo ajeno.

heladera = refrigerador.

EN PANAMA

aguaita = esperar.

ahuevao = idiota.

arranque = fiesta en la noche.

cabreado = aburrido.

cabriao = arto.

ediondo = huele mal.

emparedado = sándwich.

enante = hace un momento.

jeta = boca.

joder = molestar.

rabiblanco = persona de plata.

recabuchar = lujuriar.

rumba = fiesta.

sacarsela = caerse.

sancocho = plato tipico panameño.

tembol = tiempo fuera.

tongo = policia.

manes = muchachos o chicos.

memerre = comida.

Estos son unos de los regionalismos mas utilizados en los diferentes países de latinoamérica espero que les allá gustado y servido, muchas gracias.